Picit félrenyelt a néni

"Bemelegíti a gerinc deréktáji részét"

A dereka hálás lesz érte!

Majdnem az életébe került

1. Zivatar felé tartunk. – Ehelyett valószínűleg azt mondják: "Úgy látszik, valami légköri zavar (vagy "időjárási zavar" vagy "zápor") van előttünk.

2. Leállt az egyik hajtómű. – Ehelyett valószínűleg azt mondják: "Az egyik hajtómű kijelzője meghibásodott." (Még valószínűbb, hogy semmit sem mondanak, az utasok úgysem veszik észre a különbséget. A legtöbb gép simán repül egy hajtóművel is.)

3. Na emberek, a látótávolság nulla. – Ehelyett valószínűleg azt mondják: "A párizsi légtérben némi köd észlelhető."