A heves esőzéseket a DANA nevű hidegcsepp-jelenség okozza, ez a spanyol Depresión Aislada en Niveles Altos rövidítése, magyarul zárt magaslégköri depressziónak lehet fordítani. Jellemzően ősszel és tavasszal alakul ki Spanyolország keleti partvidékén, illetve a Baleár-szigetek térségében. Akkor képződik, amikor egy hideg sarki légfront lassan halad Nyugat-Európa fölött, és összeütközik a Földközi-tenger melegebb és nedvesebb levegőjével, ami erős viharokat és hatalmas esőzéseket okoz.

Szerintetek jól működik a fordító?

A videó alsó részén a "fogaskerékre" kattintva be tudod állítani a magyar feliratot : 1. Feliratok 2. Automatikus fordítás 3. Magyar

Amúgy képen szereplő szöveg hibás, helyesen így hangzik : "Csiribiri, csiribiri, jó Isten, nem hogy ló, lófasz sincsen!" Mert ugye alapesetben az emberek nem a lófaszra vágynak a ló helyett, és nem azt panaszolják el, hogy nem kapnak lófaszt, de még helyette lovat sem, hanem pont fordítva. Nemhogy lovuk nincs, de akkora a szegénység, hogy még lófasz sincs.